まるで...ない => 完全不 N3
强调负面意义
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
ようになっている => 被 N4
目的、目标
~ ひではない => ~无法比较 N1
比较
までになる => 到... N2
达到等级
ようになる => 变成 N3
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
いまひとつ…ない => 不是真的...(非常) N3
预期的
...ようで (いて) => 看起来 N3
投机
…はいうまでもない => ...是很自然 N3
当然