てしまっていた => 已经 ... N4
完全的
~ないではすまない / ずにはすまない      => 不可不做,一定要做 N1
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
いたします => 做(します的谦卑表达) N4
~がほしいです => 要 N5
のを知っていますか => 知道...吗? N4
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
と言っていました => 说是(转达) N4
说话
~てまで/までして => 甚至~ N2
まだ~ていない => 还没~ N4
くないです => 就不 N5
强调负面意义
まんざらでもない => 还不错 N3
评价