なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
てしまっていた => 已经 ... N4
完全的
まだ~ていない => 还没~ N4
たいして…ない => 不那么~ N3
重视学位
~にしのびない (~に忍びない)      => 不能~ N1
だけしか~ない => 只...而已 N3
むしろ => 相反的 N2
比较
少しも~ない/ちっとも~ない => 一点也不 N3
~と言ってもせいぜい~だけだ => 〜是...但也只是... N1
强调
…くらいの…しか…ない => 只有...这样..吧 N2
极限,极限