まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
いっさいない => 不是,不是完全 N2
强调负面意义
さっぱり…ない => 不...什么,不... N2
立场、观点
なさい => 要 N4
めったに~ない => 难得 N3
~といったらない      => 非常/很 N1
...といった => 如 … N2
排队、列出
…ものとおもっていた => 还以为是... N2
模糊的
なさい   => 让我们 ... N4
命令
少しも~ない/ちっとも~ない => 一点也不 N3
ないでください => 别 N5
… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)