こともあるまい => 无需...做 N2
批评
~きわまる/きわまりない(~極まる/極まりない)      => 最~ N1
~でもあるまい => 已经不是时候了... N1
情况、案例
ども => 不过 N2
趋势
てもどうなるものでもない => 即使...我不去任何地方 N3
不变式
~といえども => 〜尽管 ; 但是 N1
どうもない => 没有什么 N3
确认
などする => 例如... N3
举例说明
まいとする => 不要让... N2
意志、意图
ではあるまいか => 是... N2
评价
まるで...ない => 完全不 N3
强调负面意义
どうも => 迷茫 N3
强调