~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
よりしかたがない => 只有....方式... N2
限制
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
てよかった => 幸运的是 N4
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
~といったらない      => 非常/很 N1
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
もしかしたら => 说不定 N4
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)