じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
にしても~にしても/にしろ~にしろ/にせよ~にせよ => 即使...,也 N2
じゃありません => 不是... N5
强调负面意义
にしても/にしろ/にせよ => 虽然 N3
より(も)むしろ => 宁愿... N3
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
そうじゃありません => 不是这样 N5
确认
…たりしたら/しては => 例如 N3
举例说明
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
くせして => 虽然…可是… N2