まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
かたわら => 除了/另外/又...又 N1
まだV-られない => 还没有~ N4
能力
にもかかわらず => 虽然 N2
~なまじ~(ものだ)から      => ~因为……所以 N1
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
んじゃなかったか => 不是 ...吗? N4
后悔
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
がわかります => 能力 N5
能力
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3