~ならびに => and (also),both ... and, as well as N1
Add
再び => again; once more N2
たび(に) => whenever; every time ~ N3
及び => and; as well as ~ N2
たびに => Every time N3
Time, Situation
~にしのびない (~に忍びない)      => cannot bring oneself (to do); unable to bear ~ N1
に関わらず/に関わりなく => in spite of; regardless of ~ N2
びる => to seem to be; to appear; to behave as ~ N1
びる => Seems A, becoming A, acting like A N1
Adjectival, Descriptions
わ...わ => so much, so many N1
Exclamatory
かたわら => While doing A, (B) N1
Information, Report
かたわら => while; besides; at the same time; in addition N1