... を... とすれば/ ... が... だとすれば => 如果把~看为 N2
作为
をはじめ => 首先 N2
... とすれば => 从角度... N2
立场、观点
に先駆けて => 先/先驱 N1
~すればいいものを => 如果……那就太好了,但是…… N1
批评
…とすれば => 如果...(确定条件) N3
条件(假设条件)
だとすれば => 如果是这样,就 N2
演绎法
を中心に => 以...为中心/主要/首先是 N2
をくれる => 让 N5
益处
ただ => 只有(限制) N3
限制
を問わず => 不管/无论 N2
にすれば => 如果从...的角度来看 N3
立场、观点