~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
ようとする => 打算/为了...努力 N3
...ようで (いて) => 看起来 N3
投机
…はいうまでもない => ...是很自然 N3
当然
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
~ようが...まいが => 〜无论如何 N1
ようか~まいか => 该不应该 N2
ますように => 希望 N3
~ようで (は) => 随...而 N1
相关、对应
がわかります => 能力 N5
能力