~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
もしかしたら => 说不定 N4
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
~いかんだ / いかんで、~ /  ~いかんによって、~ => 〜取决于 N1
相关、对应
によって => 做/等于/取决于 N3
~ようによっては => 〜取决于 N1
相关、对应
ことになる/ことになっている => 取决于/规定于 N3
…たりしたら/しては => 例如 N3
举例说明
したがって => 所以 N2