くらいなら/ぐらいなら => 如果...那就...更好了 N1
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
くらい/ぐらい => 大约 N5
すら/ですら => 连/甚至 N1
くらい/ぐらい => 到...水平 N3
から => 由 N4
初始点
...やら => ... 某 N2
模糊的
からある/からする/からの => 更多/到/向上 N1
いまさらながら => 现在还... N3
时间
やら~やら => 哪个是……哪个是…… N2
から見ると/から見れば/から見て/から見ても => 如果从...角度看, N2
にほかならない/からにほかならない => 就是~ N2