めったに~ない => 难得 N3
甲斐がない/甲斐(も)なく => 不值得 N2
得ない => 不能 N2
能力
~たいしたことはない => 〜没什么值得一提的 N1
强调负面意义
ないと => 要...免得.. N4
必要性、义务
~にかたくない      => 易于 N1
~に(は)あたらない      => 不值得/没必要 N1
~にもならない => 〜不值得 N1
评价
ふそくはない => 没有什么值得抱怨的,责备 N3
正如预期的那样
~がい => 值得... N2
じゃないか => 不觉得...吗? N4
投机
ていただく => 好的... N4
益处