めったに~ない => 难得 N3
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
~に(は)あたらない      => 不值得/没必要 N1
~ ば/たら~かもしれない => 如果...那可以... N3
条件(假设条件)
だから…のだ => 怪不得 N2
当然
~にもならない => 〜不值得 N1
评价
これといって…ない => 不...值得一提的,不...特别 N2
强调
~ ば/たら~かもしれない => 如果,如果...那就... N2
后悔
んじゃなかったか => 不是 ...吗? N4
后悔