なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ => 要 N5
ないでください => 别 N5
~かいもなく/~がいもなく      => 虽然很努力,但是 N1
くないです => 就不 N5
强调负面意义
全く~ない => 绝对不 N3
ないでくれ => 别做 N4
禁止
なくてもいい => 不需要 N5
いくらも…ない => 不那么~ N3
数量或多或少
~なくちゃいけない      => 不能不~(要) N5
强制性的
がなくもない => 不是没有 N2
立场、观点
... なくもない => 不是这样的 ... N2
趋势
~にかたくない      => 易于 N1