にかまけて => 着迷... N1
批评
いまでこそ => 接着 N2
比较
ということは => 意味着 N2
ということ => 这意味着 N3
描述
... というのは => ...这意味着 N3
解释
てみる => 试着做~ N4
に向かって/に向けて => 朝着/准备 N2
そのとたん => 接着 N2
时间
なかなか~ない => 难以 N5
にほかならない/からにほかならない => 就是~ N2
ておく => 把~做好了准备着 N4
じゃないか / ではないか => 是吗?(确认) N3
确认