いまでこそ => 接着 N2
比较
にかまけて => 着迷... N1
批评
てみる => 试着做~ N4
~きわまる/きわまりない(~極まる/極まりない)      => 最~ N1
ということは => 意味着 N2
... というのは => ...这意味着 N3
解释
ということ => 这意味着 N3
描述
そのとたん => 接着 N2
时间
まいとする => 不要让... N2
意志、意图
ではあるまいか => 是... N2
评价
まるで...ない => 完全不 N3
强调负面意义
ままになる => 就让 ... N4
连续的