ながらに,ながらの,ながらにして => While A, during the condition A, Since A (point in time) N1
Time, Situation
から[言「い」]って => If you think about/consider A N2
Considering, Concerning
~ながら、 => While A, B N5
Verb suffixes
と([思「おも」]う、[言「い」]う、[考「かんが」]える) => That A N4
Particles
ながら(も) => Although A, B N2
Contrast,Surprise
からと[言「い」]って => With only A, it is not enough, so B N2
Needs, Requirements
と[言「い」]うのは => Means, is N3
Information, Report
てしょうがない/てしかたがない => Very A; Really A; Extremely A N2
Degree, Level, Amount
と[言「い」]わせれば => On the view of N1
Based/focused/depending on
ねばならない => Must A N2
Needs, Requirements
に[違「ちが」]いない => Without a doubt, A N2
Information, Report
ずにはいられない/ないではいられない => Can't help but A; A is unavoidable N2
Will, Decision, “Doing”