とはいいながら => 知道 N2
强调
なんだか => 不知道为什么... N3
模糊的
なぜか => 我不知道为什么 N3
模糊的
だろうか  => 不知道...有没有,不知... N4
投机
のを知っていますか => 知道...吗? N4
… とはいいながら => 仍然知道 N2
不变式
ともなく/ともなしに => 无意识/未知 N1
かな(あ) => 我不知道是否.../我希望 N3
なんとはなしに => 不知为何,没有目的 N3
基础,基础
ないかしら => 不知道是...好吧(愿望) N4
希望
いつか => 从....(不知道) N4
时间
かしら => 不知道是... N4