どうも => 迷茫 N3
强调
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
もしかしたら => 说不定 N4
にかまけて => 着迷... N1
批评
かと思ったら/かと思うと => 只是想/只是 N2
とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
…たりしたら/しては => 例如 N3
举例说明