それに => 不仅如此/此外 N4
以外 => 另外 N2
~かとなれば => 〜说道... N1
故事主题
~ゆえに      => ~理由、原因~、因为~ N1
ことにする => 看为(处理) N1
手段和方法
(のこと)となれば => 说道 N2
故事主题
おまけに => 已经/另外 N2
かたわら => 除了/另外/又...又 N1
さらに => 此外,(更多)再多 N3
添加
~たらどんなに … か => 〜价格...然后知道多少 N1
条件(与现实相反的条件)
なお => 另外 N2
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶