ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
むしろ => 相反的 N2
比较
を頼りに => 依赖 N2
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
ように言う/頼む/注意する/伝える => 告诉/拜托/提醒/告诉 N3
より(も)むしろ => 宁愿... N3
しばらく => 暫時,一陣子 N3
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
…くらいの…しか…ない => 只有...这样..吧 N2
极限,极限
~かくして => ~那么 N1
得出结论
恐らく => 也许 N2
くらい/ぐらい => 大约 N5