でしょう/でしょうか => 对吗?/不知道...不? N5
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
ようとしない => 不愿 N3
て仕方がない/てしょうがない => 难以忍受/非常/极其 N2
でしょう => 可能(推测) N4
投机
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
でしょう/だろう => 也许/可能 N4
てもよろしいでしょうか => ...可以吗?(请求许可) N4
允许
ようがない => 没有办法/不能 N2
ましょうか => 啊 N5
のような => 像 N3
例如,比喻
ましょう => 与...一起 N5