ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
ようになっている => 被 N4
目的、目标
てよかった => 幸运的是 N4
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
にあたり/にあたって => 在/趁 N2