~いざ~となると / いざ~となれば / いざ~となったら => 〜发生了什么... N1
评价
そうにない/そうもない => 难以~ N2
そう...ない => 没那么... N3
达到等级
ようになっている => 被 N4
目的、目标
まだ~ていない => 还没~ N4
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
なんて (いう)~だ => 不可忍受 N3
惊讶
なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ => 要 N5
~いざとなると => 到时候 N1
情况、案例
いっこうに ... ない => 还没看到... N3
强调负面意义
ざるを得ない => 必须/被迫 N2
そうかといって => 虽然如此,但是... N3
意外