~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
ないと/なくちゃ/なきゃ => 要/必须 N3
ないでください => 别 N5
ときとして…ない => 绝不 N2
强调负面意义
でしょう/でしょうか => 对吗?/不知道...不? N5
くないです => 就不 N5
强调负面意义
ないでくれ => 别做 N4
禁止
て仕方がない/てしょうがない => 难以忍受/非常/极其 N2
たいした ... ではない => 不是...可观的(重要) N2
重视学位
たいして…ない => 不那么~ N3
重视学位
~にかたくない      => 易于 N1
これいじょう ... は…ない => 不仅如此 N2
最高(比较)水平