かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
そうにない/そうもない => 难以~ N2
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
いかにも…そうだ => 看起来 N3
接受、同意
そうだ => 听说 N4
ようだ => 看来 N4
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
そう...ない => 没那么... N3
达到等级
ようか => 会...吗? N4
意志、意图
いまにも ... そうだ => 快到... N3
短时间