~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
ところだった => 差点 N3
…ものとおもっていた => 还以为是... N2
模糊的
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
...のだった => 然而,(感叹) N2
感叹语
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
のだったら => 如果真的... N3
描述
…とばかりおもっていた => 本以为 N3
投机
(か)とおもうと / (か)とおもったら => 就在这时,立刻…… N2
同时地
…ば…ところだ(った) => 如果...那就 N3
条件(与现实相反的条件)
んだった => 如果... N2
后悔