ましょうか => 啊 N5
でしょう/でしょうか => 对吗?/不知道...不? N5
ましょう => 与...一起 N5
でしょう => 可能(推测) N4
投机
でしょう/だろう => 也许/可能 N4
そうですか => 真的吗? N5
情况、案例
でしょう   => 是这样吗?(再次确认) N5
确认
てもよろしいでしょうか => ...可以吗?(请求许可) N4
允许
~ ほうがましだ => 〜更好(选择) N1
评价
て仕方がない/てしょうがない => 难以忍受/非常/极其 N2
しまいそうだ => 可能会失去 N3
投机
そうにない/そうもない => 难以~ N2