むしろ => 相反的 N2
比较
より(も)むしろ => 宁愿... N3
~すむことではない => 〜甚至...也不行 N1
强调负面意义
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
だけ(のことは)あって/だけのことはある => 果然 N2
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
~にかこつけて      => 找借口 N1
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
~こと請け合い => 〜保证,确保 N1
接下来发生
だけましだ => 幸好,好在... N2
だけしか~ない => 只...而已 N3
込む => (塞)入/(粘)上 N3