とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
からこそ/~ばこそ/こそ => 就是 N2
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
そうにない/そうもない => 难以~ N2
というところだ/といったところだ => 仅有的 ... N1
ところだった => 差点 N3
だからこそ => 就是因为 N3
原因,理由
~にかぎったことではない => 不只是 ... N1
更正
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
いっこうに ... ない => 还没看到... N3
强调负面意义
んじゃなかったか => 不是 ...吗? N4
后悔