たいして…ない => 不那么~ N3
重视学位
ないことはない/ないこともない => 不是不/不一定不 N3
ないことはない => 不是 N2
ときとして…ない => 绝不 N2
强调负面意义
なんてことない => 没什么大不了 N3
评价
てならない => 很 N2
ことはならない => 不能 N2
禁止
なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ => 要 N5
... として…ない => 没有人一个... N2
说话
ていない => 还没... N4
趋势
しかない => 只能 N3
ことはない => 不要 N3