いまさらのように => 现在 ... N2
时间
さえ/でさえ => 甚至 N3
させてもらう => 我被(恩典) N4
允许
うち (で/ から) => 在...内 N3
限制
のほうが...です => ...就....更好 N5
比较
というのなら => 如果说~ N3
投机
いまさら ... ところで => 现在即使...也不... N2
时间
(の) なら~で => 即使..也(没关系) N3
允许
~ならでは(の)   => 因为...才,只有 N1
というものでもない => 不是 N2
いまさらながら => 现在还... N3
时间
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2