より(も)むしろ => 宁愿... N3
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
しかし => 但是 N5
改变故事的主题
にしても~にしても/にしろ~にしろ/にせよ~にせよ => 即使...,也 N2
むしろ => 相反的 N2
比较
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
…たりしたら/しては => 例如 N3
举例说明
にしても/にしろ/にせよ => 虽然 N3
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
てもよろしいでしょうか => ...可以吗?(请求许可) N4
允许
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
かりに...ても / としても => 假设... N2
条件(假设条件)