いたします => 做(します的谦卑表达) N4
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
いまごろになって => 只到现在才... N3
时间
てしまっていた => 已经 ... N4
完全的
でございます => 是(正式说法) N4
でございます => 礼貌的方式 N4
恭敬、谦虚
てしまった => 完了 N4
描述
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
と言っていました => 说是(转达) N4
说话
のを知っていますか => 知道...吗? N4
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机