すぎる => 太 N4
くないです => 就不 N5
强调负面意义
くする/にする/ようにする => 让~ N4
…すぎ ... => 太多了,过多 N4
重视学位
~は~くらいです      => 大约,比如…… N3
重视学位
~く/ ~にする      => 以某种方式做某事... N4
添加含义
たいです => 想 N5
~にかたくない      => 易于 N1
~かぎりなく ... にちかい => 非常接近...,非常相似... N1
极限,极限
昼となく夜となく => 昼夜 N1
连续的
…ても…すぎることはない => 不管..也不是太...(多余) N2
评价
いたします => 做(します的谦卑表达) N4