せっかく => 费劲~ N2
~であろうとなかろうと => 〜不管...还是 N1
清白的
~でなくてなんだろう => 〜必须,是 N1
强调
たろう => 也许是 N3
投机
かろう => 或许 N2
投机
ではなかろうか => 可能/也许 N2
论证(间接断言)
~にかたくない      => 易于 N1
ばかりでなく => 不仅...还有 N3
…たら…だろう => 如果...就 N3
条件(与现实相反的条件)
どうせ ... いじょう/どうせ ... からには => 如果反正... N3
必要性、义务
じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的