たいした ... ではない => 不是...可观的(重要) N2
重视学位
みたい => 如(列出) N3
举例说明
みたい => 像(对比) N3
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
にしてみれば / にしてみたら => 对...就 N2
立场、观点
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
でしょう/でしょうか => 对吗?/不知道...不? N5
~にかたくない      => 易于 N1
でもしたら => 万一 N3
条件(假设条件)
たいです => 想 N5
ためしがない => 从未 N1
批评
たいして…ない => 不那么~ N3
重视学位