なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
つもりだった => 确定/认为... N3
そうにない/そうもない => 难以~ N2
とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
そうだ => 听说 N4
そうになる => 差点... N3
短时间
そう...ない => 没那么... N3
达到等级
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
~の) ならべつだが => 如果..不包括(...除外,排除) N1
相关、对应
... だろうが、... だろうが => 不管是...还是 N3
举例说明
… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)