とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
というところだ/といったところだ => 仅有的 ... N1
そうかといって => 虽然如此,但是... N3
意外
かと思ったら/かと思うと => 只是想/只是 N2
そうだ => 听说 N4
~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
ところだった => 差点 N3
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
いかにも…そうだ => 看起来 N3
接受、同意
… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)
(か)とおもうと / (か)とおもったら => 就在这时,立刻…… N2
同时地