しばらく => 暫時,一陣子 N3
昼となく夜となく => 昼夜 N1
连续的
ばかりでなく => 不仅...还有 N3
…となれば => 如果 ... N2
演绎法
ともなれば => 一 N1
必要性、义务
~ごとき/ごとく      => 像 N1
... を... とすれば/ ... が... だとすれば => 如果把~看为 N2
作为
(のこと)となれば => 说道 N2
故事主题
... ときく => 听到 N2
投机
とあれば => 如果...就 N1
~かとなれば => 〜说道... N1
故事主题
~とばかり(に)      => ~就像 N1