ようとしない => 不愿 N3
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
まさに…ようとしている(ところだ) => 当时 N2
时间
というものでもない => 不是 N2
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
てもよろしいでしょうか => ...可以吗?(请求许可) N4
允许
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
ないでもよい => 没有...也行 N4
必要性、义务
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
でもしたら => 万一 N3
条件(假设条件)
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1