いくらなんでも => 无论如何 N3
批评
とんでもない => 不是这样 N3
强调负面意义
くもなんともない => 绝对不...,一点也不... N3
基础,基础
~でもなんでもない      => 〜不是,绝对不是... N1
なんでも => 一切,所有 N3
描述
~でなくてなんだろう => 〜必须,是 N1
强调
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
なんとしても => 一定 N3
手段和方法
なんとも => 无法想象 N3
评价
ともなく/ともなしに => 无意识/未知 N1