~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
でしょう/でしょうか => 对吗?/不知道...不? N5
どうせ ... いじょう/どうせ ... からには => 如果反正... N3
必要性、义务
でしょう => 可能(推测) N4
投机
て仕方がない/てしょうがない => 难以忍受/非常/极其 N2
でしょう/だろう => 也许/可能 N4
ためしがない => 从未 N1
批评
ましょうか => 啊 N5
…どうりがない => 没有理由 ... N2
强调负面意义
~きらいがある => 〜趋势 N1
趋势
しかしながら => 然而 N2
事情与预测不符
ましょう => 与...一起 N5