とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
げ => 似乎 N2
… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)
~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
めったに~ない => 难得 N3
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
と言う/と言っていた => 说道 N5
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
~なにげない => 〜好像什么都没发生 N1
计划
ようになっている => 被 N4
目的、目标
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶