ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
~にしてはじめて      => 从~ N1
むしろ => 相反的 N2
比较
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
~にてらして(に照らして)      => 根据~ N1
むりに => 尽力地 N3
必要性、义务
より(も)むしろ => 宁愿... N3
ずに済む => 不需要 N2
しばらく => 暫時,一陣子 N3
にしたら => 对于 N2
なにかしら => 某 N4
模糊的
にしてみれば / にしてみたら => 对...就 N2
立场、观点