(の) なら~しろ => 如果...,请你 N3
条件(假设条件)
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
なんと~のだろう => 多... N3
描述
でしょう/だろう => 也许/可能 N4
…たら…だろう => 如果...就 N3
条件(与现实相反的条件)
というのなら => 如果说~ N3
投机
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
てもよろしいでしょうか => ...可以吗?(请求许可) N4
允许
…くらいの…しか…ない => 只有...这样..吧 N2
极限,极限
…からいいようなものの => 幸运的是...但是... N1
批评
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机