ましょうか => 啊 N5
でしょう/でしょうか => 对吗?/不知道...不? N5
ましょう => 与...一起 N5
でしょう => 可能(推测) N4
投机
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
でしょう/だろう => 也许/可能 N4
~ようで (は) => 随...而 N1
相关、对应
てもよろしいでしょうか => ...可以吗?(请求许可) N4
允许
ようとしない => 不愿 N3
…はいうまでもない => ...是很自然 N3
当然
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
どうせ ... いじょう/どうせ ... からには => 如果反正... N3
必要性、义务