なにひとつ~ない => 没有~ N3
不变式
~ ひではない => ~无法比较 N1
比较
... ひとつ…ない => 绝对没有... N2
强调负面意义
させてください/させてもらえますか/させてもらえませんか => 不许可/允许我...吗? N3
~ひいては => 更进一步的是 N1
添加
させていただけませんか => 请允许我……好吗? N4
…ひとつも…ない => 绝对不是 N2
评价
いまひとつ…ない => 不是真的...(非常) N3
预期的
せいだ => 在... N3
原因,理由
もうひとつ…ない => 并不真地 ... N2
描述
…からか/…せいか/…のか => 也许是由于...吧? N3
原因,理由
ひとつ…できない => 一个也....不(做)...... N3
能力